1949 utförde Edward Murphy ett experiment med en raketsläde
för att se hur stort tryck en människa kan klara av.
Godmorgon.
Jag har gjort det månatliga roterande schemat.
Jag har kollat alla kommande ingrepp
och har förslag på vilka ST-läkare som är redo
för nästa fas av dr Minnicks utbildning.
Jag kan gå igenom det...
Murphys experiment misslyckades. Stort.
Eller inte.
Om och om igen.
Som du vill. Ursäkta. Vad skulle dr Grey ha gjort?
Dr Grey skulle inte ta upp det med mig.
Hon skulle bara göra det. Gör det.
Okej, javisst.
Han fick ingen flygande start.
Kepner. Du måste inte stämma av med mig.
Jag litar på dig. Det är din avdelning nu.
Det är därför det kallas Murphys lag.
Om något kan gå fel, så kommer det att göra det.
Vi har inte pratat klart om det här.
Richard, klockan var tre på morgonen.
Jag ska operera, jag behövde sova. Du behöver sova.
Du bad Bailey att ersätta mig.
Nej, jag sa till Bailey att vi har ett problem.
- Sa du att vi har problem? - Ja.
Har vi äktenskapliga problem, får jag reda på det,
eller kommer en konsult att sparka ut mig ur sovrummet?
- Du känner mig bättre än så. - Nej, Catherine. Just nu gör jag inte det.
Ta operationssal fyra, och gå igenom operationen med en ST-läkare efteråt.
Är dr Grey sjuk?
Dr Grey är avstängd. Jag är tillfällig avdelningschef.
Tills vidare.
- Är du det? - Ja.
Ja.
Okej.
Dr Bailey berättade att du ersätter dr Grey som chef för allmänkirurgi.
- Det stämmer. - Gratulerar!
Jag menar, det blev nödvändigt...
Jag behöver din hjälp.
Jag inleder fas två i utbildningsprogrammet idag.
- Fas två. - Och jag behöver någon
som handleder Ben Warren vid en kolektomi.
Dr Hawkins är sjuk. Kan du utse någon annan?
Låt oss se vem som har en kolektomi.
- Är det ett problem? - Nej.
Inte alls. Jag har en kirurg tillgänglig som jag sätter på det.
- Toppen. Tack. - Visst.
Vet du var dr Webber är?
Sa April någonting? T.ex. varför hon bytte sida?
Jag har inte sett henne. Hon kom hem sent och åkte tidigt.
Jaså, hon glider undan.
Hon vet vad hon gjorde. Hon glider undan. Förrädare.
Jag kan inte heller fatta att hon gjorde det här.
Hur kunde Bailey be henne?
- Hur är det med Grey? - Hon är uttråkad.
Hon tror att Kepner har ihjäl hennes patienter.
Kepner är en skicklig kirurg
oavsett om hon tog jobbet.
Självklart är hon en jättebra kirurg. Men vi tappar mark.
Vi förlorade Grey, och nu April.
Vi har inte ST-läkarna med oss. De älskar Minnick.
Hon ska starta fas två i sitt program.
- Fas två? - En ST-läkare blir huvudkirurg
i ett eget patientfall.
Ett ingrepp, från start till slut.
- Med handledning? - Ja,
men ST-läkaren gör allt. Sjukhusläkaren assisterar.
ST-läkaren?
- Från början till slut. - Kan du sluta skryta nu?
- Ja! - Jag fattar inte. Varför ni två?
För att Minnick inser att jag är den bästa ST-läkaren.
- Jag vet inte varför du utsågs. - Särbehandling.
- Från chefshustrun. - Det är inte särbehandling.
- Kalla henne inte det. - Minnick drog namn ur en hatt.
- Där ser du. - Visst, mr Bailey.
Låter hon dig göra ett helt ingrepp utan hjälp?
Ingen hjälpande hand, inga stödhjul, inget säkerhetsbälte.
- Fas två, baby. - Håll tyst, baby!
Vad hände med dig? Igår ville du starta en revolution.
Idag så tror jag att vi vinner.
Ursäkta mig, barn,
men mamma måste operera.
Dr Sern, 2476.
- Godmorgon. - Kepner.
April. Hur är nya jobbet?
Krävande, som du förstår.
Dr Webber, kan vi prata lite?
Javisst.
Kan vi gå någonstans lite mer privat...?
Kepner, jag är ganska upptagen. Vad ville du säga?
Det handlar om din kolektomi idag. Den är nu Ben Warrens.
- Ursäkta? - Från början till slut.
Jag vill att dr Warren förbereder sig som huvudkirurg.
- Du vill det? - Och du kan assistera
och hjälpa vid behov, men dr Warren ansvarar för operationen.
Varför låter du inte Bailey ta det?
- För att jag har satt den på dig. - Då föreslår jag att du ändrar det.
Det vill jag helst inte, dr Webber.
Snälla...?
Självklart... chefen.
- Där är du. - Ja, och jag är redo.
Jag har mrs Mallenbaums prover, och en operationssal.
Avboka den. Mrs Mallenbaum fick komplikationer.
Va? Åt hon frukost?
Nej. Hon dog.
Herregud. Det är...
- Det är hemskt. - Det är okej att bli besviken.
Du var förväntansfull. Jag också.
Ska jag vara på akuten istället...?
Ja. Om du ska göra en riktig operation,
så bör vi båda gå till akuten och se om vi kan ta någon där.
- Vi fiskar. - Vi fiskar.
Kan du kolla mr Lewis dränage, tack?
Ja, doktorn.
Jag har tänkt lite.
Vi är inträngda i ett hörn. Det är dags.
En av oss måste prata med min mor. Jag vet vad du kommer att säga...
- Jackson, hon vet redan. - Hon...
Hon visste före alla andra.
- Hon är inte med oss. - Nej, hon...
Var det här min mors idé? Jag trodde att det var Baileys.
Det gjorde jag också. Men nej.
- Bailey beslöt att jag... - Sluta prata nu.
- Va? - Dr Webber.
Behöver du något, Warren?
Dig. Jag har mitt kompletta ingrepp idag,
- och du är utsedd att... - Assistera dig. Ja, precis.
Vi pratas vid senare.
- Warren. - Jackson.
Tråkigt. Bisarrt och äckligt. Extremt tråkigt.
Inga kirurgifall.
- Kan jag få ett ultraljud till säng två? - Javisst.
Dr Murphy. Berätta om säng två.
En nioårig pojke har ont på höger sida.
Jag misstänker akut kolecystit.
Ultraljudsundersökningen får bekräfta det.
- Det är inte nödvändigt. - Har jag missat något?
Vänta. Nej!
Dr Edwards tar över fallet, från början till slut. Tack för att du hittade det.
Nej. Jag började, så jag vill avsluta. Jag älskar gallsten.
- Ja! - Din tur kommer, dr Murphy.
Och då kommer dr Edwards att stötta dig.
Sjukgymnast till Five West.
Vänta, vännen. Var är dr Grey?
Godmorgon, ms Gagliano. Jag är doktor...
Inte dr Grey. Hon är inte dr Grey.
Var är dr Grey?
Dr Grey är inte tillgänglig för operationen, Lynne,
så dr Kepner ska utföra den tillsammans med dr Pierce.
Ska hon ta ut cancern?
Ms Gagliano, jag har opererat flera fall av matstrupscancer.
Hör på, dr Inte-Grey! Jag bryr mig inte om vad du har gjort.
Dr Grey upptäckte min cancer.
Hon berättade det för mig. Hon höll min hand när jag storgrät,
och hon berättade hur hon skulle ta ut den.
Jag har gått till samma frisör i 23 år. Varför tror du det?
Hon vet hur jag vill ha min utväxt färgad.
Dr Grey kan min utväxt.
Ställ in operationen. Jag vill ha dr Grey.
Vi uppskattar din lojalitet.
Tack så mycket.
Lojalitet är sällsynt nuförtiden.
Vi vet inte när dr Grey är tillbaka.
Eftersom cancern kan spridas, så kan vi inte vänta.
Men jag kommer att vara där. Din utväxt är trygg hos mig.
När började det göra ont?
I bilen på väg till hamnen.
Matty klagade på magont.
Det har kommit och gått i några dagar, men det blev värre, så vi vände och åkte hit.
Det är väl bara en magsjuka, va?
Vi ska åka på en kryssning.
- Vad roligt. - Det kallas för upptäcktskryssning.
Allt inkluderat, tre mellanstopp.
De har klätterväggar och filmkvällar.
Man får lära sig surfa på skeppsdäcket.
Han är mer taggad än Matty över resan.
- Det är som att ha två barn. - Kan du lyfta armarna?
Sitter vi i bilen inom en timme så hinner vi fortfarande.
- Dana... - Vi kanske bara överreagerar.
- Dana! - Jag är optimistisk.
Matty har längtat i ett år.
Tyvärr har Matty gallsten
- och en inflammerad gallblåsa. - Gallsten? Men han är nio år.
Det är ovanligt i Mattys ålder, men möjligt.
Jisses!
Älskling.
- Kan vi åka ändå? - Det är okej, ingen fara.
Kommer vi att kunna åka?
Inte idag, kompis. Du måste opereras.
Herregud. Det var så svårt.
De kan boka om sin semester.
Du får inte dras med in i deras liv.
Nej, det var svårt att inte le.
Särskilt när jag sa: "Du måste opereras."
Jag är glad att du är här. Jag försöker motstå att krama dig.
Okej, gör det snabbt.
- Tack. - Okej.
Berätta hur du planerar ingreppet.
När troakarkatetern är på plats...
Din egen kolektomi från början till slut. Tjusigt!
Ja. Det blir häftigt.
Vad är det? Är du nervös?
Nej, det är inte nerver. Det är...
Jag önskar att jag hade en annan läkare. De som inte gillar Minnick är inte...
Vilken läkare är det? Jag ska prata med honom.
Dr Webber.
Ja. Det här blir nog kul.
Och nej, du ska inte prata med honom.
Jag har nog med problem med att vara din första dam. Håll dig borta.
Min första vadå?
Dr Pierce, skulle jag kunna kan få dissekera matstrupen?
Nej, Wilson.
Varför inte, dr Pierce, om...?
För att vi redan har en oplanerad kirurg.
Jag fattar, du är missnöjd med dr Greys avstängning,
men jag stängde inte av henne.
Jag är missnöjd att dr Grey
och jag planerade det här ingreppet, och du slarvar.
Du kapade precis en gren som vi kan behöva till anastomosen.
Och nu är matstrupen redo att tas bort, vilket var snabbast?
SYREMÄTTNAD LÅG
Hjärtarytmi! Hon får hjärtstillestånd.
- Redo? - Ta paddlarna!
Ett, två, tre.
Paddlar! Ladda till 120!
Undan!
Nu då? Kan vi skära bort tumören?
Nej. Hon är instabil.
Vi måste stänga henne,
göra en kardiologiskutredning och observera henne på intensiven.
Beklagar, Lynne. Du måste vänta lite till.
Varför tittar du på mig? Jag orsakade inte hjärtattacken.
Dr Bailey. Behöver du något?
Warren gör sitt kompletta ingrepp. Jag tänkte observera.
Verkligen? Observera Warren eller mig?
Bad du henne komma hit? Tror du inte att jag följer reglerna?
Nej, jag visste inte ens att hon skulle komma.
Han sa inte det, och jag sa inte det.
Du sa det.
- Jag tror att vi klarar oss. - Jag tror att jag vill se på.
- Hade jag en hjärtattack? - Ja, men vi avhjälpte den omedelbart.
Fick ni inte ut cancern?
Nej, vi kunde inte det. Efter hjärtattacken...
Jag visste att något skulle gå fel när dr Inte-Grey dök upp.
Dr Grey skulle inte heller...
Vi kanske ska ge dig lite lugn och ro?
Hennes kropp är fortfarande full med cancer.
Vi räddade hennes liv, hon borde...
Håll tyst! Håll truten på dig!
- Maggie! - Jag trodde att du var med oss.
Att du stöttade Richard. Sen gör du så här.
- Jag tog ett jobb. Det var en möjlighet. - Du hjälper fienden.
Jag gillar inte Baileys beslut.
Men det är inget stort problem för dig.
Inte om du får det du vill ha. Förrädare.
Jag gör mitt jobb. Det här är mitt jobb, Maggie.
Någon här måste bete sig vuxet.
Nu kapar jag Toldts fascia.
Vackert snitt, dr Warren.
Tack. Dr Webber, mer sug.
Kommer du att spela musik i din operationssal?
Kanske.
Välj spellista noggrant. En gång hade jag en ST-läkare
som precis skulle stänga,
när plötsligt en låt spelades som var det larvigaste jag har hört.
Det var totalt nonsens. Akta urinledaren.
Ja. Öka dragning.
Jag var den ST-läkaren. "MMMBop" var populär då.
Så det var du? Svängig låt.
Dr Warren, visste du att
jag också gjorde mitt första egna ingrepp med dr Webber?
Just det. Men någonstans mellan då och nu,
så glömde dr Bailey att jag kan undervisa.
Chefen ger order, man följer ordern och försöker få det att fungera.
- Så säger en soldat. - Så säger en f.d. chefskirurg.
- Rätt på båda punkter. - Så du är neutral. Du är Schweiz.
Jag menar att Bailey är chef.
Men det betyder inte att jag är emot Webber.
Ja, jag fattar. Verkligen.
Men vad gör man om man är helt emot ordern man har fått?
Det kallas för en kupp.
- Inte populärt, men ibland nödvändigt. - Är det vad det handlar om?
Att slänga ut Minnick eller Bailey?
Nej, vi vill bara att Webber stannar.
Det kanske betyder att Minnick måste ut. Än sen?
Jag vet inte vad, men vi måste göra något.
Hunt, är du med oss? Eller är du upptagen med att vara Schweiz?
- Hur går det för Kepner? - Vad menar du?
- Hon är en avhoppare. - Och en vän.
Ja, hon är en vän. En stackars vilsen, förvirrad vän.
Som en vän som röstade fel.
- Kan man rösta fel? - Ja!
- Absolut. - Ja.
Hon ledde anfallet
och sedan tar hon Baileys morot och säger: "Vi ses, Webber!"
- Det är nog inte hela bilden. - Bailey gjorde inte rätt.
Man kan inte slänga in vem som helst som chef över allmänkirurgi.
Kepner är bra, men Grey har kämpat för det jobbet.
Hon förtjänar det. Nu ska jag jobba.
Schweiz går aldrig in i en internationell konflikt.
Istället går man med i fredsbevarande uppdrag och skyddar sitt land.
Fredsbevarande. Skydda sig själv. Det är det vi gör.
Så vi är alla Schweiz?
Det känns inte så.
- Vad i helvete? - Är det operationsschemat?
Ja, men varför står en ST-läkare som huvudkirurg
på en kolecystektomi i ett pediatrikfall?
Vad fan, Minnick!
Jag vill inte ha bort dig. Varför säger du så?
- Anastomosen ser... - Ja. Bra.
Ja. Vi kan ta ut troakaren.
- Du gav mig sparken. - Det gjorde jag inte.
- Sen fick Grey sparken. - Jag stängde av Grey.
Stänger man naveln med djupa eller ytliga stygn?
- Båda. - Båda.
Snart har du inga lärare kvar. Det är svårt att vara ledare utan nån att leda.
Jag är inte rädd för att vara impopulär för sjukhusets bästa.
Du är inte sån. Catherine står bakom det.
- Jag vet att det var hennes idé. - Fascia är stängd.
- Jag älskar min hustru. - "Bra, dr Warren, fortsätt så."
Tre-noll nylonsutur och suturtejp.
Jag kan stå på mig. Och det är precis vad jag gör.
Hur kan du låta en ST-läkare operera en nioåring?
Vi implementerar fas två av mitt program.
- Nej, inte på ett barn. - Han är stor för sin ålder.
Det är en kolecystektomi. Det är ett enkelt ingrepp
som dr Edwards är fullt kapabel...
Du är inte barnkirurg. Du opererar ortopediska idrottsskador.
Jag ska vara med.
Jag utbildades i generell kirurgi precis som du.
Jag har lärt ut fem stycken lapraskopiska kolecystektomier den här månaden,
men om det känns bättre för dig,
så kom med, dr Robbins, vi har dig gärna ombord.
- Bra. - Men bara för att observera.
Jag ska förbereda Matty.
Nej.
Nej?
Nej. Du informerar föräldrarna om ingreppet.
Du är huvudkirurgen. Det betyder att jag förbereder patienten.
Menar du allvar?
Okej.
Där ser du. Om du bar tillåter dig själv att ha lite roligt...
Gör inte så.
- Gör inte vadå? - Det där.
Det var gulligt i början, men inte nu.
Du offrar hellre dina elever än sväljer din stolthet
och erkänner att nån har ett bättre sätt att undervisa dem.
- Istället... - Sax.
Vill du ägna din tid åt att sänka sjukhuset,
och ta med mig i fallet, låt inte mig stoppa dig.
Då är jag klar. Tejpa och lägg om såret.
- Bra gjort. - Bra jobbat, Warren.
- Verkligen? - Ja, tycker inte du det?
Jo, det gör jag. Men...
Det var min första gång som huvudkirurg.
Det borde ha varit rolig, men ni är så upptagna att bråka
om hur elever ska utbildas, att ni glömde att det står en här.
Jag menar inte att vara otrevlig. Det var min första.
Jag får inga fler.
Jag måste gå och göra efterrapporten. Tack ska ni ha.
Det är ett enkelt ingrepp. Jag gör ett litet hål,
och i det hålet tar jag in kameran och mina instrument.
- Okej. - Du får ett pyttelitet ärr precis där.
Okej?
- Okej. - Bra.
Då tar vi upp dig. Jag kommer och pratar med er när vi är klara.
Jag sa att det är dags, så ta honom till operationsrummet,
märk för snittet. Jag föredrar ett horisontellt snitt vid naveln.
Du kan ge honom fem milligram...
- Edwards. Håll tillbaka nu. - Ja, okej.
- Hennes värden ser bra ut. - Hur mår du, Lynne? Har du ont?
Fruktansvärt. Tack vare dig.
Kan vi vara lite trevliga i nån minut?
Wilson, kolla hjärtenzymerna, tack.
Vet du vem som var trevlig? Dr Grey.
Vadå? Dr Grey är trevlig.
Ja, jag bara... Jag är trevligare...
...än dr Grey. Fråga vem som helst på sjukhuset.
Du kan jämföra mig med dr Grey,
men när det gäller trevlighet så vinner jag.
Jag vinner stort. Jag är trevligast.
Dr Grey hade tagit bort... cancern...
Vad står på? Hur mår du?
- Svårt att andas. - Hon har takykardi. Trycket faller.
- Jag behöver EKG och röntgen. - Är det en hjärtattack till?
Dr Pierce, det finns magsaft i lungorna.
Matstrupen måste ha trängt in i bröstet.
- Klamrarna höll inte. - Lynne, vi har en komplikation.
Vi måste operera dig omedelbart.
Ni sjabblade. Jag var döende i cancer, och nu är jag döende...
- Du försöker döda mig. - Nu går vi.
Du får vara här på ett villkor.
Jag får vara här hur jag vill.
Det handlar om Edwards. Hon behöver känna självförtroende.
Det gör hon inte om du bevakar henne. Du får observera, men kan du inte
hålla händerna i styr, får du gå.
Okej.
I bukhinnan.
Optisk troakar och kamera, tack.
Jag känner motstånd. Jag vet inte hur hårt jag ska trycka.
Det vet du inte förrän du gör det. Fortsätt.
Allt handlar om känslan.
Tillsammans.
Nu är du inne.
Det var det svåraste. Resten är lätt som en plätt.
- Nu då? - Inblåsning.
Jag visste att du var för snabb.
Hon fick en hjärtattack. Jag häftade så snabbt jag kunde.
Jag vet.
Så vadå? Kan dr Grey häfta bättre än jag?
- Lynne är förberedd och redo. - Tack, Wilson.
- Dr Pierce, du kan gå. - Va?
Det här är mitt omtag. Jag behöver inte dig.
Hon är min patient.
Hon är dr Greys patient. Jag är dr Grey nu.
Jag bestämmer, oavsett vad du tycker.
Tills du accepterar det, är du inte välkommen.
Du kan sluta skrubba. Och du kan gå.
Du kommer att behöva fler händer.
Wilson har händer.
- Det där var grymt. - Håll tyst!
Jag dissekerar gallblåsan nu.
- Kom ihåg att akta... - Gallgången, jag vet.
Dr Robbins, snälla.
Nästan framme. Där är gallgången.
Han har takykardi. Trycket sjunker.
Edwards, ser du om det blöder från levern?
- Vet du hur man...? - Dr Edwards vet hur man gör.
Jag kollar levern.
Ingen blödning. Området ser bra ut.
Blodet kommer någonstans ifrån. Kolla leverartären.
Jag ser ingen blödning.
- Vänd kameran. - Va?
Vänd kameran och kolla resten av buken. Gör det, bara.
Herregud!
Bäckenet är fullt med blod. Ta bort troakarerna!
Han har blött hela tiden.
Jag förstår inte. Varför såg jag inte det?
Trycket faller.
Häng två enheter! Jag behöver blodplättar och plasma.
Flytta på dig!
Skalpell. Kompresser.
Bovie.
- Sug. - Sug.
- Kom igen, Edwards. - Jag förstår inte. Fler kompresser!
Okej.
Edwards, sug.
Hans tarmkäx blöder.
Kan du finna källan?
Hjälp mig få kontroll på övre tarmkäxartären
Sug!
Det är en skada på övre tarmkäxartären.
Den skadades nog av troakaren.
Inget tryck!
Klämma! Snabba på!
Han förlorar blod snabbare än vi kan ge.
Kom igen! Klämma!
SYREMÄTTNAD LÅG
Vad gjorde jag?
Missade jag ett steg? Borde jag ha gjort något annorlunda?
Har jag... dödat pojken?
Hallå! Vart ska du?
Ingen av oss vill laga mat ikväll.
Så vi kan väl köpa hämtmat.
Eller så bokar jag bord på vårt ställe.
Nej, jag är inte hungrig.
Kom igen! Vi kan väl vara civiliserade?
Jag har alltid varit en bra kirurg.
Men jag är en utmärkt lärare.
Men idag var jag en katastrof.
Du tyckte tydligen att programmet hade problem,
men det har definitivt problem nu.
- Richard... - Bailey var min favoritelev.
Jag tog hit henne som AT-läkare. Jag var med hela vägen till chefsjobbet.
Hon var min "från början till slut".
Och du vände henne mot mig.
Kom hit, lilla smulan!
Jag trodde att jag skulle ta hem henne.
Hej!
Jag ville bara pussa henne godnatt.
Jag blir sen för jag ska förbereda ett avdelningsmöte.
- Okej. - Sen har jag även
en tumöroperation att förbereda.
Du gillar det här, va?
Ja, det gör jag.
Minns du inte att allt är för Webbers skull?
Jag stöder fortfarande Webber.
- Då borde du ha sagt nej till Bailey. - Och strunta i mitt ansvar mot sjukhuset
för en politisk revirkamp?
Igår var det ett ädelt syfte. Vad säger du?
Men nu har du plötsligt fått en fin titel.
- Va? Vad betyder det? - Du inser väl hur det ser ut?
Inser du vad alla säger? Att du är en opportunist
och en överambitiös...
Du har sagt att de har fel, eller hur?
För att du känner mig och du vet bättre, eller hur?
Du förvånar mig.
Bailey gav dig ett val. Det var ett val. Du valde fel.
Det är inte försent. Du kan säga upp dig och säga att du gjorde fel.
Ja, men jag gjorde inte fel.
Jag har min plikt. Chefen bad mig att ställa upp...
Gjorde hon? Eller var det min mamma, igen,
som sa till Bailey att välja dig?
Varför säger du så?
För att det troligen stämmer. Det är inte ditt fel. Hon är sån.
Nej. Det är du.
Du vägrar tro att jag fick jobbet för att jag förtjänar det.
För att jag är bra.
Det är inte...
Vad är det med dig?
Hon ställde en fråga och behövde ett svar.
- Jag vet. - Vad är du för lärare?
Du ska inte bara lära ut hantverket,
du ska lära ut hur man tar sånt här,
hur man går vidare. Man tar på sig det.
- Jag vet. - Nej, det gör du inte.
Du är sjukhusläkare. Det är din förlust.
Du tar smällen,
Lägger du det på henne, så kanske hon slutar.
Hon kanske tror att hon inte kan överleva det. Visa henne att det går.
Säg: "När det hände mig..."
Det har aldrig gjort det.
- Va? - Det har aldrig hänt mig.
Jag har aldrig sett ett barn att dö.
Aldrig?
Aldrig ett barn. Inte som ST-läkare,
inte som docent, och nu arbetar jag med idrottsmän.
Och gamla människor. Gamla höfter. Slitna ligament. Aldrig en liten pojke.
Jag tog pojken från sina föräldrar.
Nu måste jag berätta för dem.
Och jag vet inte hur.
Hur gör man det?
Hur slutar man må så här?
Det gör man inte.
Man... måste lära sig...
Man lär sig må så här lite snabbare.
Det gör ont, och sen...
Man lägger det bakom sig så att man kan gå framåt
till nästa barn som behöver en.
Jag minns mitt första...
...som om det var igår.
Låt det ta tid.
Och sen går vi.
Dr Inte-Grey. Du är fortfarande här.
Jag är här. Och du med.
- Dr Wilson? - Reparationen gick bra.
- Lagade du det du hade sönder? - Jag lagade det jag hade sönder.
Och den fula tumören är i sopkorgen, där den hör hemma.
Tog ni bort den jäkla cancern?
Vi tog bort den jäkla cancern.
Tog ni den?
Dr Wilson och jag gjorde det. Helt och hållet, med marginal.
Vi måste göra några tester,
men det ser ut som om du är cancerfri.
Vad hette du nu igen?
Hemostas uppnåddes
och patienten fördes till eftervård utan komplikationer.
Dr Webber? Får jag kolla en sak med dig?
Med mig? Jag trodde att du jobbade med dr Minnick.
Rutinartad kolecystit, nioårig patient,
patienten fick takykardi och hypotoni.
Jag kunde inte...
Jag kunde inte lokalisera blödningen först,
och sedan upptäckte vi att bäckenet var blodfyllt.
Dr Robbins övergick till en explorativ laparatomi
och hittade en skada på tarmkäxartären.
Dr Robbins försökte reparera den, men blödningen...
Edwards, vad hände?
Han dog.
Okej.
- Han var min patient och han dog. - Okej.
Han var en liten pojke.
- Vet du vad? Sätt dig ner. - Nej, jag kan inte sitta ner.
Ett brustet blodkärl från en troakar, sånt händer.
Det är inte vanligt, men det händer. Det är oftast enkelt att lösa.
Men man kan inte lösa det man inte ser.
Du hade ingen anledning att misstänka en blödning förrän du gjorde det.
Då började kampen mot klockan, och klockan vinner oftast.
Mot oss alla.
- Jag förstår att du känner ansvar... - Jag är ansvarig.
Du kunde inte veta att kärlet skadades.
Dr Robbins upptäckte inte det. Dr Minnick upptäckte inte det.
Det kunde ha varit vem som helst. Ingen hade upptäckt det.
Du förlorade. Det är inte ditt fel att du förlorade.
Alla bra kirurger gör det.
Det kanske är ditt värsta fall, men inte ditt sista.
Vad hette han?
Matty.
Vad gör jag nu?
Om du känner att du tappar greppet, så kan jag kliva in.
Jag tror att det går bra.
Det ser ut som om jag slipper.
Nej!
Jag har ett tips.
Pappersarbetet kan du ta med dig hem.
Ha det bekväm. Ta på dig pyjamas.
- Jag stannar hellre här. - Varför då?
För att min rumskamrat är en trångsynt,
dömande och oförskämd...
...person. Förlåt, jag skulle inte sagt så till dig.
Han är arg för att du tog jobbet.
Var det...
- Var det du som valde mig? - Nej.
Det var Bailey. Jag tyckte att det var smart.
April, Jackson kan aldrig förstå. Han är inte som du och jag.
- Som du och jag? - Han uppfostrades med pengar.
Kontakter. Ett namn. Du och jag fick jobba för det.
Jag vet inte. Jackson har jobbat...
Jackson har alltid jobbat hårt. Han slet i skolan.
Han jobbar hårt nu.
Han har förtjänat sin framgång. Men...
Han har aldrig behövt oroa sig, som vi.
Han har alltid vetat att om han hoppar så finns det ett säkerhetsnät.
De svåra besluten för oss är svårare.
Det kändes som om uppgiften
var större än jag, större än Richard.
Det är det. Du såg det.
Lägg bort det där. Vi går ut och äter middag och firar.
Jag har ingen fest som väntar där hemma heller.
- Jag kan nog inte. - Vännen. Det är du som är chef.
- Okej. - Okej.
Ska vi prata om vad som hände idag?
Nej, jag behöver en paus.
- Jag är mitt uppe i det på sjukhuset... - Är du mitt uppe i allt?
Ja, Miranda.
Jag är ST-läkare. Jag vill stå på deras sida eftersom Minnick är bra för oss,
men sjukhusläkarna är mina vänner.
De slutar prata eftersom jag är gift med dig.
Jag är mitt uppe i det.
Om du är så uppe i det, vem sida är du på?
Jag skulle vilja veta.
Jag vill bara gå och lägga mig och stänga av hjärnan tills jag somnar.
och hålla mig ifrån det.
När saker börjar gå snett, så är det svårt att bryta mönstret.
Murphys lag är inte fysik.
Det är nåt en kille sa för att kunna se nån mening med en dålig dag.
Bara för att saker går snett, betyder det inte att de är utom kontroll.
Öppna huven!
- Du behöver inte... - Öppna huven!
Sluta! Det är illa nog.
Jag drog ur sladden till tutan, så du måste laga den.
Tack.
Ingen orsak.
Jag menar... tack.
Det är vi som måste fixa saker.
Du skulle kunna ha vänner här om du ville det.
Det är vi som måste hantera allt som kan gå fel...
...och se till att det blir rätt.
Vi måste åtminstone försöka.